Questo splendido fiore invernale è conosciuto come Rosa di Natale. Tanti auguri a tutti gli Amici dell’Orto Botanico!
Ἑλεῖν porta con sé, in greco, un peso non da poco: è l’azione del far male, del recar danno, o peggio del condurre alla fine. È giustapposto al nutrimento, al cibo, all’assaggio, alla vita: βορά. Nasce così il nome dell’Elleboro questa meraviglia dei sottoboschi ombrosi.
Pianta mortale, pianta magnifica: ma secondo patti antichi della tradizione popolare, utile tra le altre cose a guarire la follia così come aveva risanato Eracle spinto ad atti nefasti dalla rabbia di Hera e i pianti dionisiaci delle figlie del re Argo.
E così Melampo, pastore ‘dai neri piedi’, fece carriera: da indovino e semplice guaritore (pare ne utilizzasse parti a scopo solutivo) venne insignito dal re, grato, dell’ambito titolo di “Purgatore”. Di cui probabilmente dovette andare fiero per il resto dei suoi giorni.